1
00:00:02,534 --> 00:00:05,434
チャーリー...
出発しますか？
2
00:00:05,331 --> 00:00:07,631
いや、普通に持ち歩いてるよ
傘と私のブリーフケース
3
00:00:07,558 --> 00:00:09,157
男子部屋へ。
4
00:00:09,115 --> 00:00:11,549
市長が私たちと話したいそうです
彼のスピーチについて。
5
00:00:11,468 --> 00:00:13,567
それはただの言い訳だよ
私たちと一緒に過ごすために
6
00:00:13,502 --> 00:00:16,136
彼は望んでいなかったから
一人になること。
7
00:00:16,046 --> 00:00:18,745
市長は仕事を使わないだろう
私たちをだまして遅くまで残るために。
8
00:00:18,653 --> 00:00:21,252
昨夜彼は欲しいと言った
税案を検討するため。
9
00:00:21,164 --> 00:00:23,130
一晩過ごしました
彼の話を聞いている
10
00:00:23,072 --> 00:00:24,806
彼の高校について
フットボールチーム。
11
00:00:24,757 --> 00:00:27,624
彼はサッカーをしましたか？
いいえ、彼はただの大ファンでした。
12
00:00:27,523 --> 00:00:29,156
チャーリー、ケイトリン、いいよ。
13
00:00:29,112 --> 00:00:30,912
たくさん考えてきました
14
00:00:30,861 --> 00:00:32,827
そのスピーチについて
募金活動のために。
15
00:00:32,769 --> 00:00:34,036
すべてのビジネス。
16
00:00:34,009 --> 00:00:36,076
私は思う
ビデオテープを見てみよう
17
00:00:36,012 --> 00:00:38,445
昨年のスピーチの...
どのように改善できるか見てみましょう。
18
00:00:42,083 --> 00:00:45,817
先生、これは
「燃えるようなサドル」。
19
00:00:45,676 --> 00:00:48,643
きっと偶然だったのでしょう
間違ったテープを掴んでしまいました。
20
00:00:49,937 --> 00:00:51,703
この映画は古典です。
21
00:00:51,653 --> 00:00:53,488
少し見ておかなければなりません。
22
00:00:53,434 --> 00:00:56,666
私は実際に出発していました
誰かとビールを飲みに会うため。
23
00:00:56,549 --> 00:00:58,449
ああ、その必要はありません。
24
00:00:58,393 --> 00:01:00,393
輸入品か国産か？
25
00:01:01,478 --> 00:01:03,411
どっちが強いってね。
26
00:01:26,000 --> 00:01:27,867
アンジー、これを入力していただけますか？
27
00:01:27,812 --> 00:01:29,912
市長の演説です
募金活動のために。
28
00:01:29,848 --> 00:01:31,649
別の草案を書きましたか？
29
00:01:31,596 --> 00:01:33,596
時間がないと思う
このために、チャーリー。
30
00:01:33,535 --> 00:01:35,336
押し込めるかどうか確認してください
31
00:01:35,285 --> 00:01:37,318
パンツを買い終わったら
ネットから離れて。
32
00:01:38,846 --> 00:01:41,645
チャーリー、これ持ってるよ
市長はすべてを理解しました。
33
00:01:41,548 --> 00:01:44,848
彼は孤独だ。
彼にはロマンチックな交際が必要です。
34
00:01:44,727 --> 00:01:47,160
ねえ、映画を見ます
男と一緒に。
35
00:01:48,479 --> 00:01:51,212
それが私が行くところまでです。
36
00:01:51,117 --> 00:01:53,084
私たちは彼を直さなければなりません。
37
00:01:53,025 --> 00:01:55,259
女性はなぜ感じるのか
世界がより良い場所であるかのように
38
00:01:55,187 --> 00:01:57,087
全員がペアオフしたら？
39
00:01:57,030 --> 00:01:58,997
私は参加しません
あらゆる修正の。
40
00:01:58,938 --> 00:02:01,139
わかった、でも私はただ
市長室で。
41
00:02:01,069 --> 00:02:03,268
「ミスティックピザ」のコピーがあります
彼の机の上。
42
00:02:03,198 --> 00:02:05,265
私はカレンという名前の女の子を知っています
誰が彼にとって良いだろうか。
43
00:02:05,201 --> 00:02:07,634
隣人のジュディス
彼にとっては完璧でしょう。
44
00:02:07,554 --> 00:02:09,487
彼女は音楽に夢中です。
彼女は書いています。
45
00:02:09,430 --> 00:02:11,430
彼女は美しい庭さえ育てました
屋上で。
46
00:02:11,370 --> 00:02:13,537
彼女は暑いですか？
47
00:02:13,468 --> 00:02:16,867
男性はそれだけを気にしているのでしょうか？
48
00:02:16,742 --> 00:02:20,142
さて、庭の事ですが、
僅差でした。
49
00:02:21,733 --> 00:02:23,633
彼に彼女の番号を教えてください
これで終わりです。
50
00:02:23,578 --> 00:02:25,978
セットアップを調整する必要があります
51
00:02:25,898 --> 00:02:28,932
彼の知らないところ
彼は仕組まれているのだ。
52
00:02:28,823 --> 00:02:30,691
そうじゃないですか
一種の操作的なもの？
53
00:02:30,636 --> 00:02:33,336
起きて、チャーリー。
そのようにして行われます。
54
00:02:33,243 --> 00:02:35,742
たぶん私はただ
古風な男、
55
00:02:35,659 --> 00:02:37,993
しかし何が起こっても
バーで女の子に会うために、
56
00:02:37,916 --> 00:02:40,682
彼女に飲み物を何杯か買ってあげて、
そして彼女の家に戻るの？
57
00:02:42,303 --> 00:02:44,771
ロマンスは死んだのか？
58
00:02:48,058 --> 00:02:50,325
私はホッケーの試合には行かない。
二度と聞かないでください。
59
00:02:50,251 --> 00:02:52,585
誰かが必要だったとき
あなたと一緒にバレエに行くために、
60
00:02:52,509 --> 00:02:54,476
行ってきました。
61
00:02:54,417 --> 00:02:56,583
そして私は敬意を表していました、
あなたが尋ねたように。
62
00:02:56,514 --> 00:02:58,315
あなたは立ち上がって叫びました、
63
00:02:58,264 --> 00:03:00,264
「ねえ、荷物を積んでください
あの白鳥の上の水差しを！」
64
00:03:00,203 --> 00:03:02,803
私はちょうど言いました
みんなが考えていたこと。
65
00:03:02,714 --> 00:03:06,180
傷つかないと思うよ
バカなホッケーの試合に行くためだ。
66
00:03:06,052 --> 00:03:08,086
ああ、ホッケー！
67
00:03:08,023 --> 00:03:10,724
私の人々のスポーツ。
68
00:03:10,631 --> 00:03:12,765
あなたは何について話しているのですか？
69
00:03:12,697 --> 00:03:15,164
今知った
系図学者から
70
00:03:15,082 --> 00:03:17,015
私は1/8カナダ人だということ。
71
00:03:16,957 --> 00:03:20,358
私はいつも自分の血統を知っていました
エキゾチックな外国株を持っていました。
72
00:03:20,233 --> 00:03:22,399
1/8 ではカナダ人にはなれません。
73
00:03:22,330 --> 00:03:25,697
遠い親戚という意味です
騎馬隊員とセックスした。
74
00:03:29,516 --> 00:03:31,049
やあ、ケイトリン。
75
00:03:31,009 --> 00:03:32,109
チャーリー！
76
00:03:32,091 --> 00:03:34,024
なんと驚きました。
77
00:03:33,966 --> 00:03:37,133
最後の場所
あなたがここにいるのを期待しています。
78
00:03:37,019 --> 00:03:39,518
つまり、全体として
ニューヨーク市の...
79
00:03:39,434 --> 00:03:41,235
十分です！
80
00:03:41,184 --> 00:03:42,449
こちらはジュディスです。
81
00:03:42,423 --> 00:03:44,157
私はチャーリーです。
82
00:03:44,109 --> 00:03:45,175
私はランドールです。
83
00:03:45,157 --> 00:03:48,025
喜んで。
84
00:03:47,924 --> 00:03:50,157
はい、そうですね、よろしくお願いします。
85
00:03:50,085 --> 00:03:52,285
先生、私たちも彼らに加わりませんか？
86
00:03:52,216 --> 00:03:54,116
ジュディスはとても魅力的です。
87
00:03:54,059 --> 00:03:57,725
彼女はその表情を持っている
利用可能な女性の。
88
00:03:57,588 --> 00:04:01,489
わが神よ、息子よ、
あなたの性欲は恐ろしいです。
89
00:04:01,340 --> 00:04:03,440
私はあなたのために言ったのです。
90
00:04:03,374 --> 00:04:05,308
ああ、私の動きはすべて錆びついています。
91
00:04:05,250 --> 00:04:08,984
昔とは違います
ウインクすることができたとき...
92
00:04:08,844 --> 00:04:11,877
次にわかることは、
彼女は私のマイクロバスにいます
93
00:04:11,768 --> 00:04:14,501
途中で
ステッペンウルフのコンサートへ。
94
00:04:14,407 --> 00:04:16,207
先生、あなたは市長です
95
00:04:16,156 --> 00:04:18,590
最も重要な都市の
自由な世界で。
96
00:04:18,508 --> 00:04:20,376
信じてください、ひよこはそれを掘ります。
97
00:04:22,896 --> 00:04:24,695
彼がやって来るよ、
98
00:04:24,644 --> 00:04:26,777
でもよくわからない
彼は殺人本能を持っている。
99
00:04:26,711 --> 00:04:29,744
市長に電話。
100
00:04:29,635 --> 00:04:32,735
どこの都市のものですか？
101
00:04:32,625 --> 00:04:34,558
ニューヨーク、先生。
102
00:04:34,500 --> 00:04:36,467
それが私です。
103
00:04:36,407 --> 00:04:39,174
私はニューヨーク市長です。
104
00:04:39,078 --> 00:04:41,145
ああ、ありがとう。
105
00:04:41,081 --> 00:04:42,915
うーん。
106
00:04:42,861 --> 00:04:45,761
まあ、宣言する気はないけど
非常事態。
107
00:04:46,931 --> 00:04:50,597
戻ったら電話します
私の邸宅へ。
108
00:04:52,431 --> 00:04:54,231
それで、あなたは市長です。
109
00:04:54,179 --> 00:04:56,413
ああ、あなたは私を知っていますね。
110
00:04:56,341 --> 00:04:57,941
もちろん。
111
00:04:57,899 --> 00:04:59,899
私はあなたに投票しました...
2回。
112
00:04:59,839 --> 00:05:02,505
マイクロバスを暖めます。
113
00:05:04,925 --> 00:05:07,992
彼のお尻をたたきなさい！
114
00:05:07,882 --> 00:05:10,115
さあ、カーター。
あなたはそれに取り組む必要があります。
115
00:05:10,043 --> 00:05:11,878
それをスケートって言うんですか？
116
00:05:11,825 --> 00:05:15,024
一つ言わせてください...
あなたはスコット・ハミルトンではありません！
117
00:05:16,085 --> 00:05:17,952
さて、これは間違いでした。
118
00:05:17,897 --> 00:05:20,231
私はあなたを作るべきではなかった
このゲームに来てください。
119
00:05:20,154 --> 00:05:22,187
ここは居心地がいいです...
120
00:05:22,126 --> 00:05:24,026
馴染め始めていると思います。
121
00:05:25,846 --> 00:05:27,612
「樽を転がせ！」
122
00:05:27,561 --> 00:05:30,595
*バレルをロールアウトします
123
00:05:30,487 --> 00:05:32,621
* 楽しい時間を過ごしましょう
124
00:05:32,554 --> 00:05:36,120
* バレルを展開します...
125
00:05:35,987 --> 00:05:38,320
それはいいことだ。
私と席を替えてください。
126
00:05:40,628 --> 00:05:42,429
わかりました、ファンの皆さん
127
00:05:42,377 --> 00:05:44,344
時間です
出場者を選択するため
128
00:05:44,285 --> 00:05:46,451
来週の
100 万ドルのショット。
129
00:05:46,382 --> 00:05:48,683
セクション 11...
130
00:05:48,609 --> 00:05:50,643
行と...
131
00:05:50,580 --> 00:05:52,580
席は 8!
132
00:05:52,519 --> 00:05:54,219
勝ちました。
133
00:05:54,172 --> 00:05:55,506
勝ったよ！
134
00:05:55,476 --> 00:05:56,510
おっと！
135
00:05:57,765 --> 00:06:00,332
市長は言及しましたか
あなたへの私のスピーチ?
136
00:06:00,245 --> 00:06:01,446
いいえ。
137
00:06:01,422 --> 00:06:03,355
彼はそれについて一言も言っていない。
138
00:06:03,298 --> 00:06:05,031
なぜ執着するのですか
これについて？
139
00:06:04,982 --> 00:06:08,582
ただ疑問に思っているのですが、
彼はそれが好きだったのか、そうでなかったのか？
140
00:06:09,624 --> 00:06:11,890
何か知っていますよね？
141
00:06:11,818 --> 00:06:13,851
彼はあなたに何か言いましたか？
142
00:06:13,789 --> 00:06:15,655
彼はそれが嫌でしたね。
143
00:06:15,601 --> 00:06:17,501
教えてください...
いいえ、しないでください。
144
00:06:17,445 --> 00:06:19,411
そんなに迷惑なら、
145
00:06:19,353 --> 00:06:22,486
彼に聞いてみてはどうでしょうか
彼はどう思いましたか？
146
00:06:22,373 --> 00:06:24,439
そう思うけど、ほとんど見たことない
1週間後のあの人。
147
00:06:24,376 --> 00:06:26,675
彼は毎分を費やしている
ジュディスと一緒に。
148
00:06:26,600 --> 00:06:29,433
今朝、私は彼に出会った
うちのビルのランドリールームで。
149
00:06:29,335 --> 00:06:31,201
彼はジュディスの着物を着ていました。
150
00:06:31,147 --> 00:06:33,847
信じられない
彼女は彼に洗濯をさせています。
151
00:06:33,755 --> 00:06:36,987
つまり、
パンツを履いているのは誰ですか？
152
00:06:36,870 --> 00:06:38,771
私が見た限りでは、彼ではありません。
153
00:06:38,714 --> 00:06:40,215
やあ、みんな！
154
00:06:40,177 --> 00:06:42,210
今朝私たちが何をしたか考えてみてください。
155
00:06:42,148 --> 00:06:44,847
宝石強盗を成功させた？
156
00:06:44,755 --> 00:06:46,821
私たちは買い物に行きました
新しいワードローブに。
157
00:06:46,758 --> 00:06:49,058
ジュジュはやっと見たと思う
「差し込まれています。」
158
00:06:48,983 --> 00:06:51,717
ああ、食べた
初めての有機ジャガイモ。
159
00:06:51,622 --> 00:06:56,022
すでに毒素を感じています
私のシステムから削除されています。
160
00:06:57,154 --> 00:06:59,054
試してみたらいいよ、チャーリー。
161
00:06:58,998 --> 00:07:02,265
実は、なんだか愛着があるんです
私の毒素に。
162
00:07:02,145 --> 00:07:04,778
私たちはたくさんのことを経験してきました
一緒に。
163
00:07:04,689 --> 00:07:08,222
チャーリー、これを読んだことがあります
とても気に入った朝。
164
00:07:08,091 --> 00:07:10,158
そうですね、それは嬉しいですね。
165
00:07:10,094 --> 00:07:13,326
ju-juが書いた記事でした
チェルシー部が呼んだのは...
166
00:07:13,209 --> 00:07:15,276
「豆腐とあなた」
167
00:07:16,197 --> 00:07:17,997
とにかく、行かなければなりません。
168
00:07:17,945 --> 00:07:19,912
遅れました
私のラケットボールの試合用に。
169
00:07:19,853 --> 00:07:22,187
ああ、実は、ランダル、
見に行こうと思ったのですが
170
00:07:22,112 --> 00:07:24,811
その新しい展示物は
12世紀のアジアのタペストリー。
171
00:07:24,718 --> 00:07:27,251
訂正…遅れました
私のタペストリー用に。
172
00:07:29,391 --> 00:07:31,425
見ましたか
彼の後退の仕方は？
173
00:07:31,362 --> 00:07:35,562
彼女は彼を案内している
彼の...有機ポテトによって。
174
00:07:41,756 --> 00:07:44,088
私を見つめてもいいよ
好きなだけ、
175
00:07:44,013 --> 00:07:45,647
でも、もし私がそのショットを打ったら、
176
00:07:45,602 --> 00:07:47,669
分裂してないよ
あなたと一緒に100万。
177
00:07:47,605 --> 00:07:49,406
知っている。
178
00:07:49,354 --> 00:07:52,654
そこがあなたの席だったことはわかっています
まず、
179
00:07:52,533 --> 00:07:55,500
しかし、私たちは切り替えました、
正々堂々と。
180
00:07:56,953 --> 00:07:59,152
はい、承知しています
あなたが私を連れて行ってくれたこと
181
00:07:59,081 --> 00:08:01,449
私が追い出されたとき
私のアパートの。
182
00:08:01,371 --> 00:08:03,237
はい、承知しています
183
00:08:03,184 --> 00:08:05,184
私はおそらく
生きてないだろう
184
00:08:05,123 --> 00:08:07,423
あなたが私を救出してくれなかったら
あのメキシコの刑務所の、
185
00:08:07,349 --> 00:08:11,049
でもごめんなさい...取引はありません。
186
00:08:11,895 --> 00:08:13,995
大丈夫！私が勝てば、
お金の半分がもらえます！
187
00:08:13,930 --> 00:08:15,663
議論終了！
188
00:08:15,614 --> 00:08:17,648
この話ができてよかったです。
189
00:08:17,586 --> 00:08:20,452
やあ、みんな、私はバリー・メルローズです
ESPNホッケーの。
190
00:08:20,352 --> 00:08:23,152
写真を撮りに来ました
スチュアート・ボンデックと。
191
00:08:23,054 --> 00:08:25,021
私はスチュアート・ボンデックです。
お会いできてうれしいです。
192
00:08:24,961 --> 00:08:26,961
カーター・ヘイウッド…
半分のお金がもらえます。
193
00:08:27,950 --> 00:08:29,317
おい！
194
00:08:29,286 --> 00:08:31,252
バリー・メルローズ…
同じカナダ人。
195
00:08:31,193 --> 00:08:32,459
元気ですか？
196
00:08:32,432 --> 00:08:34,866
ポール・ラシター
オタワ・ラシターズの。
197
00:08:34,785 --> 00:08:37,351
何て言うの？
写真撮影の後
198
00:08:37,265 --> 00:08:40,565
私たちはこれらのホースを捨てます
まるでボクシングデーのようにパーティーを楽しみましょう。
199
00:08:40,445 --> 00:08:42,511
甘い。
200
00:08:42,448 --> 00:08:44,481
チャーリー、あなたのスピーチを読みました。
201
00:08:44,418 --> 00:08:46,985
ああ、すごい！
それで、どう思いましたか？
202
00:08:46,898 --> 00:08:50,232
まあ、私たちはそれの一部を考えました
とても興味深かったです。
203
00:08:51,159 --> 00:08:52,725
そうでしたか？
204
00:08:52,685 --> 00:08:53,985
すみません、先生。
205
00:08:53,956 --> 00:08:56,489
ジュディスは観察するつもりです
会議は？
206
00:08:56,405 --> 00:08:59,805
いや、それは気まずいでしょう。
彼女は参加するつもりです。
207
00:09:02,795 --> 00:09:05,829
まあ、これはいいんじゃないですか？
208
00:09:05,719 --> 00:09:08,587
これがあなたのスピーチです。
ほんの少しの調整が必要です。
209
00:09:08,486 --> 00:09:10,352
先生、取り消し線を引いてしまいました
210
00:09:10,298 --> 00:09:12,564
ほぼすべての顕著なポイント
ここで...
211
00:09:12,491 --> 00:09:14,625
犯罪率、
公教育、
212
00:09:14,558 --> 00:09:16,324
福祉改革。
213
00:09:16,275 --> 00:09:19,076
彼らは本当にダウナーでした。
214
00:09:18,978 --> 00:09:21,144
先生、とても頑張りましたよ
このスピーチについて。
215
00:09:21,075 --> 00:09:24,742
そしてそれは
とても良い初稿。
216
00:09:24,605 --> 00:09:25,804
ありがとう。
217
00:09:25,780 --> 00:09:28,047
起きていたとき
午前4時にそれを書いて、
218
00:09:27,975 --> 00:09:31,175
親指を立ててくれるのを期待してた
市長の彼女から。
219
00:09:34,302 --> 00:09:36,634
先生、外でお会いできますか
ちょっとの間？
220
00:09:43,776 --> 00:09:46,075
ごめんなさい、先生。ジュディス
権限がありません
221
00:09:46,001 --> 00:09:47,767
私の発言を変えるために。
222
00:09:47,717 --> 00:09:49,652
チャーリー、
彼女は経験豊富な作家です。
223
00:09:49,593 --> 00:09:51,760
実際、
彼女の前世の一つで、
224
00:09:51,692 --> 00:09:53,559
彼女はギリシャの劇作家でした。
225
00:09:53,504 --> 00:09:56,005
ジュジュだけ食べてみませんか？
全部書きますか？
226
00:09:55,921 --> 00:09:59,255
それは素晴らしいアイデアだよ、チャーリー。
彼女に良い知らせを伝えに行きます。
227
00:10:03,424 --> 00:10:04,956
ああ、チャーリー、
228
00:10:04,918 --> 00:10:07,051
悪い時期ではないといいのですが、
229
00:10:06,984 --> 00:10:09,783
でも食べてもいいですか
ウェイン・グレツキーの誕生日は休み？
230
00:10:13,629 --> 00:10:16,363
セリーヌ・ディオンはどうですか？
231
00:10:19,184 --> 00:10:21,651
ジュディスが倒すだろう
私たちの行政
232
00:10:21,567 --> 00:10:23,801
ヨーコと同じように
ビートルズを倒した。
233
00:10:23,730 --> 00:10:25,697
見てください、この女性
問題ありません。
234
00:10:25,637 --> 00:10:27,470
リンゴさんはそう言いました。
235
00:10:27,417 --> 00:10:30,152
次にわかることは、
彼は「穴居人」に主演していました。
236
00:10:30,057 --> 00:10:31,957
これは一体何ですか？
237
00:10:31,901 --> 00:10:33,734
ジュディスは市長に言った
238
00:10:33,681 --> 00:10:36,214
悪事について
加工された砂糖の、
239
00:10:36,129 --> 00:10:38,363
それで彼は自動販売機を取り替えた
ジューサー付きの機械。
240
00:10:38,291 --> 00:10:41,358
まず私のスピーチは、
今私の砂糖は...
241
00:10:41,248 --> 00:10:43,215
彼女が引き継いでいます。
242
00:10:43,155 --> 00:10:45,921
彼女は市長を喜ばせます、
それに、それは不可能ではないでしょうか
243
00:10:45,826 --> 00:10:47,759
彼女は作ることができた
スピーチが良くなりましたか？
244
00:10:47,701 --> 00:10:50,535
何でも可能です。
ニンジンを飲むつもりです。
245
00:10:50,435 --> 00:10:53,301
いや、スチュアート！
欲しくなるはずですよ！
246
00:10:53,201 --> 00:10:54,768
集中！
247
00:10:54,727 --> 00:10:57,394
あなたが私を罵倒するのは無理です。
248
00:10:57,303 --> 00:11:00,003
目の前でどんな気持ちになるんだろう
20,000人のファンが悲鳴を上げる？
249
00:10:59,909 --> 00:11:01,677
泣きたいの、タフガイ？
250
00:11:01,626 --> 00:11:04,626
さあ、タフガイよ、
マザコン…少し噴いてみよう。
251
00:11:04,519 --> 00:11:05,519
泣く！
252
00:11:05,505 --> 00:11:07,605
背中から降りてください。
253
00:11:07,540 --> 00:11:09,174
おい、おい、おい。
254
00:11:09,131 --> 00:11:11,097
ホーザーはそれを抑えてくれますか？
255
00:11:11,038 --> 00:11:13,937
私は看護中です
ひどい二日酔いですね。
256
00:11:13,836 --> 00:11:15,936
ポール、休んでください。
あなたはカナダ人ではありません。
257
00:11:15,870 --> 00:11:18,703
私たちは聞き飽きた
バックベーコン、毛皮の捕獲について、
258
00:11:18,604 --> 00:11:21,103
そして漫画の天才
ハウイー・マンデルの。
259
00:11:21,020 --> 00:11:22,853
君たちは羨ましいよ。
260
00:11:22,800 --> 00:11:25,633
それがすべてです。
261
00:11:27,538 --> 00:11:29,738
100万ドルがかかっています。
262
00:11:29,667 --> 00:11:31,400
旅行することもできます。
263
00:11:31,353 --> 00:11:33,253
あなたは経済的に安全になります。
264
00:11:33,196 --> 00:11:35,263
女の子は金持ちの男が大好きです。
265
00:11:35,199 --> 00:11:37,066
やあ、うまくいきました。
266
00:11:37,011 --> 00:11:38,245
アンジー…
267
00:11:38,220 --> 00:11:40,654
あなたはまだ裕福ではありません。
268
00:11:40,573 --> 00:11:42,540
先生、話してもいいですか
ちょっとあなたに？
269
00:11:42,480 --> 00:11:43,646
絶対に。
270
00:11:43,624 --> 00:11:44,925
プライベートでは。
271
00:11:44,896 --> 00:11:46,330
右。
272
00:11:54,021 --> 00:11:56,021
ああ、ジュディス、
私はあなたに言うつもりだった、
273
00:11:55,961 --> 00:11:58,126
誰かがポークチョップを詰まらせた
ジューサーで。
274
00:11:58,059 --> 00:11:59,860
なんてこった。
275
00:11:59,807 --> 00:12:02,041
おそらくそうでした
あの大柄なカナダ人の男。
276
00:12:01,969 --> 00:12:04,769
目を離さない方法としては、
チャーリー。
277
00:12:04,671 --> 00:12:07,138
先生、ジュディスはずっとそこにいたよ
オフィスはとてもたくさん、
278
00:12:07,057 --> 00:12:09,023
そしてそれが私を作っている
不快な。
279
00:12:08,964 --> 00:12:10,864
何を言っている？
彼女が嫌いですか？
280
00:12:10,808 --> 00:12:12,841
いいえ、いいえ。
ジュディスは素晴らしいよ。
281
00:12:12,779 --> 00:12:15,645
彼女はダントツだよ
私の好きな異質な人
282
00:12:15,545 --> 00:12:17,912
むしろそばにいないほうがいいです。
283
00:12:17,834 --> 00:12:20,534
先生、ジュディスには資格がありません
政策についてアドバイスするため、
284
00:12:20,441 --> 00:12:22,741
そして彼女には用事がない
そのスピーチを書いています。
285
00:12:22,667 --> 00:12:24,799
あなたは疑問を抱いています
私のプロ意識。
286
00:12:24,732 --> 00:12:26,699
あなたは弱体化しています
私の権威。
287
00:12:26,640 --> 00:12:29,041
言うまでもなく、
あなたは話が下手です、お嬢さん。
288
00:12:30,359 --> 00:12:32,027
失礼いたしますが、
289
00:12:31,982 --> 00:12:33,949
ジュディスは動揺する
彼女を待たせたとき。
290
00:12:33,889 --> 00:12:35,989
何てことだ。
あなたはとても...
291
00:12:35,925 --> 00:12:37,891
私はだから何ですか？
私は何ですか？
292
00:12:37,832 --> 00:12:39,331
何もない。
293
00:12:39,293 --> 00:12:41,293
いや、さあ、タフガイ。
吐き出して、ね？
294
00:12:41,233 --> 00:12:42,932
私はとても...
295
00:12:42,886 --> 00:12:44,019
ホイップした。
296
00:12:48,324 --> 00:12:50,923
あなたは鞭打たれています！
297
00:12:50,835 --> 00:12:53,901
ジュディスと私
現代のカップルかもしれませんが、
298
00:12:53,792 --> 00:12:57,291
でも信じてください、
まだパンツを履いたままです。
299
00:13:08,194 --> 00:13:09,626
紳士淑女の皆様
300
00:13:09,592 --> 00:13:13,293
注意を向けてください
氷を中心に
301
00:13:13,154 --> 00:13:15,154
スチュアートがボンデックにいる場所
かかります
302
00:13:15,093 --> 00:13:16,893
ESPN の 100 万ドルのチャンス。
303
00:13:24,185 --> 00:13:26,285
ここで何をしているのですか？
304
00:13:26,220 --> 00:13:28,853
私は彼のコーチです。
彼には私が必要なのです。
305
00:13:28,763 --> 00:13:31,397
狙うなよ。
狙うと必ず外れてしまいます。
306
00:13:31,307 --> 00:13:32,673
知っている。
307
00:13:32,642 --> 00:13:34,075
覚えておいてください...
308
00:13:34,041 --> 00:13:35,674
パワースルー。
309
00:13:35,630 --> 00:13:37,797
あなたはそれをさらに難しくしています。
310
00:13:37,729 --> 00:13:40,496
100万ドル。
311
00:13:40,399 --> 00:13:42,299
考えすぎないでください。
リラックス。
312
00:13:42,243 --> 00:13:43,510
触らないでください！
313
00:13:43,484 --> 00:13:45,050
私を突き飛ばさないでください。
314
00:13:58,585 --> 00:14:01,852
彼らを行かせてください！彼らを行かせてください！
彼らを行かせてください！
315
00:14:12,097 --> 00:14:13,197
ああ！
316
00:14:13,178 --> 00:14:14,312
ああ！
317
00:14:18,328 --> 00:14:19,828
皆様、
318
00:14:19,790 --> 00:14:21,690
ご紹介できるのは光栄です
319
00:14:21,635 --> 00:14:24,835
ニューヨーク市長、
ランドール・ウィンストン。
320
00:14:27,099 --> 00:14:29,433
メスとメス、
321
00:14:29,356 --> 00:14:32,123
名誉あるプレゼンター
322
00:14:32,027 --> 00:14:37,160
ル・メール・デュ・ニューヨーク
ランドール・ウィンストン
323
00:14:42,009 --> 00:14:43,276
助けが必要です。
324
00:14:45,094 --> 00:14:48,661
私の政権が監督してきました
大変な繁栄の時代
325
00:14:48,527 --> 00:14:50,793
国民のために
この偉大な都市の。
326
00:14:51,961 --> 00:14:55,194
しかし繁栄
単純に測定することはできません
327
00:14:55,077 --> 00:14:58,276
経済成長という観点から見ると
そして経済的安全。
328
00:14:58,160 --> 00:15:02,394
そこには平和があり、愛があり、
そして調和の至福。
329
00:15:05,186 --> 00:15:06,953
エクササイズを試してみましょう。
330
00:15:06,903 --> 00:15:09,070
人の手を取って
あなたの側に。
331
00:15:10,305 --> 00:15:12,571
さあ、恥ずかしがらないでください。
332
00:15:20,293 --> 00:15:22,827
まあ、私は思います
今は何よりも良い時期だ
333
00:15:22,743 --> 00:15:24,609
高額な現金プレゼントを行うためです。
334
00:15:24,555 --> 00:15:27,521
シートの下にテープで留めてあります
あなたの幸運な人々のうちの一人の
335
00:15:27,416 --> 00:15:29,549
パリパリの100ドル札です。
336
00:15:30,722 --> 00:15:33,422
チャーリー、助けて！
337
00:15:33,329 --> 00:15:36,029
手に入れなきゃ
元のスピーチ。
338
00:15:35,936 --> 00:15:38,435
ポール、リムジンに行って
そして私のブリーフケースを手に入れてください。
339
00:15:38,352 --> 00:15:40,852
そこには行かないよ。
気温はたったの5度です。
340
00:15:40,769 --> 00:15:43,568
ポール、もう大丈夫だよ
ケツを蹴られるために。
341
00:15:43,471 --> 00:15:46,070
に直接入力できますか
テレプロンプターは？
342
00:15:45,982 --> 00:15:49,182
もちろん。
343
00:15:49,066 --> 00:15:50,734
モ...
344
00:15:50,687 --> 00:15:52,655
映画...
345
00:15:52,595 --> 00:15:55,262
ムービー…長いです。
346
00:15:55,171 --> 00:15:57,603
動く！
次に進みます...
347
00:15:57,523 --> 00:16:01,257
入力が遅すぎます。
入力させてください。
348
00:16:01,116 --> 00:16:02,249
わかった。
349
00:16:02,228 --> 00:16:04,029
謝らなければなりません。
350
00:16:03,977 --> 00:16:05,710
いくつか食べてきました...
351
00:16:05,663 --> 00:16:07,162
技術的な問題。
352
00:16:07,125 --> 00:16:12,058
やあ、本当に取らなきゃいけないんだ
達人。
353
00:16:15,168 --> 00:16:17,168
それを入力したんですか？
354
00:16:17,108 --> 00:16:19,108
それは彼ではなくあなたのためでした。
355
00:16:19,047 --> 00:16:20,780
なぜそれを知りたいのですか？
356
00:16:20,732 --> 00:16:24,099
こちらがディスクです。
357
00:16:23,975 --> 00:16:25,408
その他の都市のこと...
358
00:16:25,374 --> 00:16:27,841
犯罪、犯罪率。
359
00:16:27,759 --> 00:16:29,859
確かに犯罪率は上がっていますが、
360
00:16:29,792 --> 00:16:32,959
「しかし、何が起こるか
降りなければなりません。
361
00:16:34,593 --> 00:16:37,693
「糸車
ぐるぐる回らなきゃ。
362
00:16:39,808 --> 00:16:43,507
「悩みを話してください。
それは泣く罪だ。
363
00:16:43,369 --> 00:16:46,302
ペイントされたポニーに乗って…」
364
00:16:46,197 --> 00:16:47,564
ああ、神に感謝します。
365
00:16:47,534 --> 00:16:49,033
皆様、
366
00:16:48,995 --> 00:16:50,995
私たちは時代に生きています
機会の。
367
00:16:53,192 --> 00:16:55,626
まあ、あなたは私たちのチャンスを台無しにした
100万ドルで。
368
00:16:55,544 --> 00:16:57,978
あなたが幸せであることを願っています。
369
00:16:57,897 --> 00:17:01,398
ほら、アリーナ刑務所で言ったよ
370
00:17:01,267 --> 00:17:04,834
ごめんなさい。
371
00:17:04,702 --> 00:17:06,802
夢中になってしまいました。
372
00:17:06,736 --> 00:17:08,936
知っていますか
私に何ができたのか
373
00:17:08,867 --> 00:17:10,867
50万ドルで？
374
00:17:10,805 --> 00:17:14,239
やっとプロデュースできた
私の自主映画。
375
00:17:14,112 --> 00:17:17,778
ああ、はい...
「宣教師：それは不可能です。」
376
00:17:19,231 --> 00:17:21,331
ほら、止まったら
それについて考えると、
377
00:17:21,266 --> 00:17:23,099
私たち両方に責任があります。
378
00:17:23,046 --> 00:17:24,846
それは両方とも私たちのせいです。
379
00:17:24,794 --> 00:17:26,694
はい、その通りです。
380
00:17:26,639 --> 00:17:30,405
つまり、あなたは横暴な人です、
迷惑なコントロールフリーク、
381
00:17:30,262 --> 00:17:33,895
そして私はあなたとたむろします。
382
00:17:33,760 --> 00:17:35,693
とてもかっこよかったです
383
00:17:35,635 --> 00:17:38,570
18,000人になる
あの歌を私たちに歌ってくれてるのね？
384
00:17:38,465 --> 00:17:40,266
* ナナナナナ
385
00:17:40,214 --> 00:17:42,214
* ナナナナナ
386
00:17:42,154 --> 00:17:45,987
* やあ、やあ、さようなら
387
00:17:45,841 --> 00:17:47,708
* ナナナナナ
388
00:17:47,653 --> 00:17:49,419
* ナナナナナ...
389
00:17:49,370 --> 00:17:51,870
これで終わりです。
390
00:17:53,725 --> 00:17:56,226
そうですね、私は、まず、
少し教訓を学んだ
391
00:17:56,142 --> 00:17:57,942
今夜は貪欲について。
392
00:17:57,890 --> 00:18:00,523
考えると、お金を預けそうになった
私たちの友情を破壊します。
393
00:18:00,433 --> 00:18:03,867
ふーむ。
394
00:18:03,741 --> 00:18:05,974
いまいましい。
395
00:18:05,902 --> 00:18:08,302
買えたかもしれない
ルイ・ヴィトンのトラベルトランクです！
396
00:18:12,006 --> 00:18:15,006
わかった。ありがとう。
397
00:18:15,981 --> 00:18:17,114
良い...
398
00:18:17,094 --> 00:18:18,860
時代はこのスピーチを愛しました。
399
00:18:18,810 --> 00:18:21,111
彼らは走っているよ
完全な転写。
400
00:18:21,036 --> 00:18:22,969
ああ、もし誰かが尋ねたら、
401
00:18:22,912 --> 00:18:25,745
新しい犯罪対策プログラム
コードネームは「ペイントされたポニー」。
402
00:18:25,645 --> 00:18:27,979
私は、あの、謝りたいのです。
403
00:18:27,903 --> 00:18:30,736
心の底では分かっていた
そのスピーチは正しくありませんでした。
404
00:18:30,637 --> 00:18:33,570
怖かったと思います
ジュディスに言ったら
405
00:18:33,466 --> 00:18:35,966
彼女は私に会いたくないでしょう
もう。
406
00:18:35,882 --> 00:18:38,183
彼女はあなたに夢中です。
407
00:18:38,108 --> 00:18:40,241
あなたは賢くて、面白いです。
408
00:18:40,175 --> 00:18:43,674
ケイトリンの言葉によると、
あなたは着物がとても似合っています。
409
00:18:43,545 --> 00:18:47,012
それはすべて遺伝子の中にある、チャーリー。
410
00:18:46,883 --> 00:18:50,783
私の祖父は、
神よ、彼の魂を休ませてください...
411
00:18:50,634 --> 00:18:55,634
84歳…
大理石の彫像のようなお尻を持っていました。
412
00:18:58,582 --> 00:19:00,316
彼のあだ名が何か知っていますか？
413
00:19:00,268 --> 00:19:03,202
「古い大理石のお尻」？
414
00:19:03,097 --> 00:19:05,964
ああ、この話はしましたね。
415
00:19:05,863 --> 00:19:07,996
あなたには女性と一緒にいる価値がある
416
00:19:07,930 --> 00:19:10,162
あなたを受け入れてくれるのは誰ですか
あなたが誰であるかのために。
417
00:19:10,092 --> 00:19:12,926
覚えておいてください、人間関係
ギブアンドテイクです。
418
00:19:12,826 --> 00:19:15,892
ニーズだけではありません
ある人の。
419
00:19:15,782 --> 00:19:17,782
まあ、それは
とても敏感だよ、チャーリー。
420
00:19:17,722 --> 00:19:19,655
あなたがこんなに深いとは知りませんでした。
421
00:19:19,597 --> 00:19:22,498
そうではありません。ただ覚えている
女性たちが私に向かって叫んだこと
422
00:19:22,396 --> 00:19:24,296
別れの間。
423
00:19:25,670 --> 00:19:27,904
ああ、ランドール、ありがとう。
424
00:19:27,832 --> 00:19:32,033
あの新古典派ドイツ人
美術展は9時30分から始まりますが、
425
00:19:31,870 --> 00:19:33,903
そして私たちは遅れてしまいます。
426
00:19:33,842 --> 00:19:37,074
ジュディス、一つだけ事がある
私はドイツ芸術よりも嫌いです。
427
00:19:36,957 --> 00:19:38,957
それは新古典主義ドイツ芸術です。
428
00:19:40,708 --> 00:19:42,941
私は絶対に、
積極的には行かない。
429
00:19:42,870 --> 00:19:45,404
あなたが望むものは何でも。
幸せになってほしいです。
430
00:19:45,318 --> 00:19:47,919
ただ、彼もその一人だ
私の好きなアーティストの。
431
00:19:47,830 --> 00:19:51,164
わかりました、行きます...
しかし、9時半ではありません。
432
00:19:51,040 --> 00:19:53,040
10時に行きます。
433
00:19:55,524 --> 00:19:57,223
その男は誰ですか？
434
00:20:02,263 --> 00:20:04,529
もしそうなら素晴らしいと思いませんか
一緒に年をとりましたか？
435
00:20:04,457 --> 00:20:06,490
何かあれば
遺伝学に、
436
00:20:06,428 --> 00:20:09,862
彼女は大理石のお尻を持つだろう
楽しみにしています。
437
00:20:09,735 --> 00:20:12,002
市長と私
近づきすぎている。
438
00:20:11,929 --> 00:20:15,629
さて、良いニュースは、私たちは
私たちがやりたいことは何でも自由にできます。
439
00:20:15,489 --> 00:20:17,289
今夜は何か予定はありますか？
440
00:20:17,238 --> 00:20:18,405
何もない。あなた？
441
00:20:18,382 --> 00:20:20,182
何もない。
442
00:20:21,403 --> 00:20:24,370
行きたいですか
市長室へ
443
00:20:24,264 --> 00:20:26,298
「ミスティック・ピザ」を見ますか？
444
00:20:26,236 --> 00:20:28,468
それはひよこ映画です。
それはご存知ですよね。
445
00:20:28,397 --> 00:20:30,864
そんなわけでビールをいただきました。
446
00:21:30,239 --> 00:21:32,872
座って、ウブ。良い犬だ。
447
00:21:32,922 --> 00:21:37,472
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0